| Dr. De Wit: |
Hèhè, nu even wat laten komen.
[draait telefoon] |
| Ahmed Shribaz: |
Hello, reception. |
| Dr. De Wit: |
Goedenavond receptie, mag ik de roomservice van u? |
| Ahmed Shribaz: |
This is roomservice sir. |
| Dr. De Wit: |
Ah, kijk eens aan. Dit is dokter De Wit, kamer
vijfhonderdvijf, en ik wou graag wat koffie hebben, en wat sandwiches. |
| Ahmed Shribaz: |
Sandwiches sir? |
| Dr. De Wit: |
Doet u maar twee sandwiches ham en twee... kaas.
Maar wel oude kaas. Hebt u oude kaas? |
| Ahmed Shribaz: |
Oute kaas sir? |
| Dr. De Wit: |
Prima, oude kaas. En dan nog eentje met wat tomaat,
wat sla, in die geest. En koffie dus, hè? |
| Ahmed Shribaz: |
Eh, coffee sir? |
| Dr. De Wit: |
Zwart, ja. Kamer vijf nul vijf. Bedankt!
[hangt telefoon op] |
| Dr. De Wit: |
Even kijken waar het blijft. Is toch te gek...
[draait telefoon] |
| Ahmed Shribaz: |
Hello, nightporter. |
| Dr. De Wit: |
Goedenavond nachtportier, mag ik de roomservice van u? |
| Ahmed Shribaz: |
This is roomservice sir. |
| Dr. De Wit: |
Juist. Nou, dit is dokter De Wit, kamer
vijfhonderdvijf, en ik belde om halftien om wat koffie en sandwiches
en die zijn nog steeds niet gearriveerd. Eigenaardig. |
| Ahmed Shribaz: |
That's right sir, no roomservice sir. |
| Dr. De Wit: |
No roomservice... Maar ik gaf een hele bestelling op.
Ik vroeg om koffie... |
| Ahmed Shribaz: |
No roomservice after ten sir. |
| Dr. De Wit: |
...oude kaas... After ten? Nee, ik ga die
bestelling op om kwart over negen, halftien, dat was beslist
niet later. |
| Ahmed Shribaz: |
Yes sir, but now it's after ten sir. |
| Dr. De Wit: |
Ja maar luister nu eens goed, roomservice... |
| Ahmed Shribaz: |
No roomservice sir, I'm only nightporter. |
| Dr. De Wit: |
Okee nachtportier, maar dit is dan toch te
gek zeg. Ik heb vanmiddag een zaal vol tandartsen toegesproken,
in de Rai, nachtportier. Ik heb morgen weer een slopende congresdag.
Is er nou na tienen 's avonds, in dit prachtige hotel van jullie
met kamers van, wat is het, tweehonderdvijftig gulden per nacht,
geen enkele mogelijkheid om nog een hapje en een drankje te krijgen?
Dat is toch bij de konijnen af! |
| Ahmed Shribaz: |
Yes sir, yes sir, automatic fridgitair, second
floor sir. Cola, Nicton, Uppie, what you like sir. |
| Dr. De Wit: |
Ach, kijk eens aan... Frisdranken uit de
automaat, goh! Valt daar soms ook iets te eten te trekken, nachtportier? |
| Ahmed Shribaz: |
Yes sir, you can get Nuts. |
| Dr. De Wit: |
I can get Nuts. Nuts. Zeker geen Mars, hè? |
| Ahmed Shribaz: |
Sorry sir, no Mars, only Nuts. |
| Dr. De Wit: |
Nee, natuurlijk niet. No Mars, only Nuts.
Nou, het is fraai. Bedankt! |
| Ahmed Shribaz: |
Thank you sir!
[hangt telefoon op] |
| Dr. De Wit: |
Het is toch om uit je vel te springen zeg.
Service van niks.
[draait telefoon] |
| Ahmed Shribaz: |
Hello, this is operator. |
| Dr. De Wit: |
Hallo roomservice, luister eens even,
dit is dokter de Wit van kamer vijf nul vijf. Eerst sturen
jullie mij drie verdiepingen naar beneden met de lift die kapot
is. Ik neem de trappen. Dan blijkt dat die frisdrankenautomaat
op de tweede verdieping vol-ko-men leeg is, en kapot.
Daarnaast hangt welgeteld nog één Nuts te zoemen, in zijn
hokje. En het eerste het beste kwartje dat ik daarin gooi
blijft scheef in de gleuf steken, en nu wil ik dus de manager
van dit hotel spreken, en wel on-mid-de-lijk. |
| Ahmed Shribaz: |
I am the manager sir. |
| Dr. De Wit: |
Aha, kijk eens aan. Ik spréék met de manager.
Nou, manager, ik ben doodmoe en zeer teleurgesteld door al dit gedoe.
Ik moet morgen een zaal vol toespreken, in de Rai, opnieuw, de tweede
groep tandartsen. Ik kruip nu onder de wol. Ik hoop dat u er tenminste
voor kunt zorgen dat ik morgen om zeven uur stipt een uitgebreid
ontbijt op mijn kamer krijg, vijfhonderdvijf. |
| Ahmed Shribaz: |
Very good sir. Orange juice, sir?
|
| Dr. De Wit: |
Ja, Organz djoes. |
| Ahmed Shribaz: |
Fres orange juice, sir? |
| Dr. De Wit: |
Verse sinasappelsap, heel graag. Cornflakes wil
ik erbij, crispies. Koffie wil ik hebben. |
| Ahmed Shribaz: |
Eitje, sir? |
| Dr. De Wit: |
Een ei, inderdaad. Drie minuten gekookt.
Wat broodjes misschien. Jam. |
| Ahmed Shribaz: |
Oute kaas, sir? |
| Dr. De Wit: |
Aha... Oude kaas. Het kan dus wel, hè? |
| Ahmed Shribaz: |
Yes sir. Personal problems, sir. |
| Dr. De Wit: |
Persoonlijke problemen... Eh, ja, kijk,
die hebben we natuurlijk allemaal wel eens. |
| Ahmed Shribaz: |
Yes sir. |
| Dr. De Wit: |
Zand erover, manager. U weet nu wat er
boven gebracht moet worden om zeven uur stipt dus. Ik zou zeggen,
welterusten. |
| Ahmed Shribaz: |
Thank you sir. Goodnight sir.
[hangt telefoon op] |
| Dr. De Wit: |
Hè? Nee, das... Mijn hemel...
[draait telefoon] |
| Dr. De Wit: |
[met overslaande stem] Hallo... Hallo? Halloooo? |
| Abdul Shribaz: |
Goodmorning, this is reception. |
| Dr. De Wit: |
Goedem... Nee, geen goedemorgen. Hallo, dit
is dokter de Wit, kamer vijf nul vijf, vijfhonderdvijf. Dok-ter
de Wit, die in de Rai moet spreken. Ik had om zeven uur een
ontbijt op mijn kamer besteld. Ik schrik nu om tien uur wakker,
ik had allang in de Rai moeten zijn, waar een zaal vol tandartsen
op mij zit te wachten. Zonder mij kan dat congres ab-so-luut niet
verder in de orthondontologie, ik wil *nu* de manager van dit hotel
spreken. |
| Abdul Shribaz: |
Manager, sir? |
| Dr. De Wit: |
Jazeker, met de manager. Ik heb gisteravond
uitgebreid... Ik heb gisteravond een uitgebreid gesprek met de
manager gevoerd over mijn ontbijt. D'r zouden crispies bijzitten,
oude kaas, koffie zou d'r bij zitten... |
| Abdul Shribaz: |
Sorry sir, this hotel no manager sir.
Must been joke of nightporter. |
| Dr. De Wit: |
Wat is dit voor een waanzin zeg! Wat is
dit voor een roomservice?! Hoe durft u dit... |
| Abdul Shribaz: |
Roomservice sir? |
| Dr. De Wit: |
...roomservice te noemen?! |
| Abdul Shribaz: |
This hotel is only only self-service, sir. No roomservice. |
| Dr. De Wit: |
No roomservice?! En dat zegt u me nu? Terwijl d'r
een zaal vol tandartsen in de Rai op mijn toespraak zit te wachten?
Dus moet ik mjn ontbijt nu zelf beneden komen halen? |
| Abdul Shribaz: |
Yes sir. |
| Dr. De Wit: |
Terwijl ik in de Rai moet spreken! |
| Abdul Shribaz: |
Bot you're too late now, sir. No piece of bread left sir. |
| Dr. De Wit: |
Luister, ik blijf geen minuut langer in dit gekkenhuis.
Maakt u mijn rekening alstublieft op, ik kom nu naar beneden, dokter De Wit. |
| Abdul Shribaz: |
Sorry sir, impossible sir. Computer broke down,
you stay in hotel. But in meantime you can drink as many water as you
like in bathroom, and you may read whole bible at bedside. And today, no
pay for shoepolish machine on eleventh floor. Service from the hotel sir. |