| Kees: |
Weit je wat belangrèk is als man zènde? Heil belangrèk is veâhrstandig ete. Drink jè veil?
|
| Wim: |
Drinke? nâh, niet oveâhrdreven veil... ik bedoel... ik drink nauìt meiâh dan ik eit,
en allein puur natuur, dus bieâh en jeneveâh en andeâhrs niks...
|
| Kees: |
En goed kauwe, dat is belangrèk, goed kauwe hè, dat je etuh gelèkmatig in je bloed komp.
Goed kauwe is je halve ete...
|
| Wim: |
...en 's middags un pâh glazen sheâhrry natuuhrrelek,
mâh dat drink ik voâh duh gezellighèd, dus dat telt niet...
|
| Kees: |
...kèk, etuh is gein kuns, dat kenne we allemaal wel,
etuh, mâh veâhrantwoâhd ete...
|
| Wim: |
...mâh om tuh zeggen dat ik drink, nei!
|
| Kees: |
En roke hè bewust roke, dat je nauìt zomâh un beitje
voâh duh katze kont zit weg tuh paffe. Roâk jè?
|
| Wim: |
nâh, niet oveâhrdreven veil, allein filteâhrsigaretten.
|
| Kees: |
Oh? Hoeveil?
|
| Wim: |
Naaaauw, och, nog gein drie pakkies peâh dag.
|
| Kees: |
Zoâo!
|
| Wim: |
Nei, en menthol, allein menthol filteâhrsigarettuh,
dus nâh om tuh zeggen dat ik roâk, nei!
|
| Kees: |
Ennnneieh, kieâhe, hoe staat ut daâhrmei?
|
| Wim: |
Hè, kieâhe?
|
| Kees: |
Jaaa, wippe.
|
| Wim: |
oâh, wippe.
|
| Kees: |
Ga jè nog un beitje behoâhlek van bil?
|
| Wim: |
nâh, niet oveâhrdreven, dat je zegt.
|
| Kees: |
Mâh eh, doâh duh bank?
|
| Wim: |
Nei, gewoân in bed!
|
| Kees: |
Nei, ik bedoel, wat is jouw moyenne qua kieâhe?
Wat sop jè nâh gemiddeld?
|
| Wim: |
nâh, ik bedoel niet èleke maand natuuhrrelek,
nâh hep ik eâh oâk wel es un kwartaal bè dat ik vieâh, vèf
keiâh duh oudstuh beweging deâh weâhreld maak, zou ik mâh zegge.
|
| Kees: |
Neie, eiâhrlek?
|
| Wim: |
Jaa, net zo makkelek!
|
| Kees: |
Wat wènig, jôh! Weit hoevaak ik, eih, ken flenze?
|
| Wim: |
Nei.
|
| Kees: |
èleke nach. Als je wil, ken je me èleke nach zien pale.
|
| Wim: |
Zoâ!
|
| Kees: |
èleke nach!
|
| Wim: |
èleke nach Van Wippestèn, zeg, heie! nâh, dan zoue
ze mè na un jaâhrtje disdagochtend op duh stoeprand kenne zette. Godsamme!
|
| Kees: |
Neie, dat is un kwestie van veâhrantwoâhd etuh, bewust
roke, klène slokkies drinke en voâhal goed kauwe, dat ut etuh gelèkmatig
in je bloed komp. Mâh hep jè eâh dan probleme mei, met pompe?
|
| Wim: |
Neie, veâhrdeâh nies, niks gein klachtuh, ofzo.
|
| Kees: |
Nei, dan mot je dat effe zegge, want dat ut mauie
van duh tèd waâhrin wè manne leve, dat je daâhroveâh vrèeâh met elkâh kan spreke, hè?
|
| Wim: |
Nei, mâh dat wou ik jou dan vrage, krèg jè eâh
nâh nauìt genoeg van, zo langzameâhrhand?
|
| Kees: |
Genoeg waâhrvan?
|
| Wim: |
nâh, van èleke nach un punt om op tuh zettuh, hè!
|
| Kees: |
Hieâh, hoâh hem, dat is toch ut mauistuh wat
eâh is, ketse, hè? Wat is eâh nâh lekkeâhrdeâh dan pruime
op sap tuh zettuh, hè? Jaa? Hoâh hem. Ik krèg eâh nauìt
genoeg van, ik lus eâh wel pap van!
|
| Wim: |
Mâh ut is wel un hoâp gedoe, vind ik, af en
toe is ut un hoâp gedoe.
|
| Kees: |
Hoezo, gedoe?
|
| Wim: |
nâh ja, voâhdat, eh, duh voâhstelling ken beginne.
|
| Kees: |
Weleke voâhstelling?
|
| Wim: |
nâh, eh, duh oudstuh voâhstelling deâh weâhreld,
dus... vind ik un hoâp gedoe. Kèk, ik krèg em wel omhoâg...
|
| Kees: |
..ja..
|
| Wim: |
...mâh om hem nâh omhoâg tuh houe, dat vind
ik zo'n gedoe. Dat vind ik un gedoe, man!
|
| Kees: |
..ja..
|
| Wim: |
Bè me hoâh, vaak.
|
| Kees: |
Jaa, nei, wach effe, wach effe: dus jè hep
trek om tuh fleppe..
|
| Wim: |
..ja..
|
| Kees: |
..en dan kruipt-ie duh luch in..
|
| Wim: |
..ja..
|
| Kees: |
..mâh voâhdat jè in duh suikeâhrpot hep
kunne roeâhre, gaat-ie alweiâh plat?
|
| Wim: |
Precies! Dan duik ik dus mâh weiâh in
duh leispôhtefeuille, begrèp je?
|
| Kees: |
Nei, mâh dan zit jè waâhrschènlèk in
en pôheuze cirkel.
|
| Wim: |
Zou jè denke?
|
| Kees: |
Jaa, ja, dat is waâhrschènlèk psychies.
|
| Wim: |
Ja, wat hep me jongheiâh nâh met psychies
tuh make?
|
| Kees: |
Fysiek is altèd psychies!
|
| Wim: |
oâoh!
|
| Kees: |
Je eit teveil, zondeâh goed tuh kauwe, hè,
dat wôhdt niet gelèkmatig opgenomen in je bloed, je roâkt
teveil en je drinkt teveil, daâhrdoâh ken je niet regelmatig
d'r roâmpotje pèle, hè, daâhrdoâh schiet jè meiâh in duh stress,
je gaat nog meiâh roke en drinke, je kauwt van duh zenuwe
helemaal niet meiâh, je slikt duh hele rotzaui gewoân zo doâh,
je wèf komt steids meiâh tekôht, op un goèe dag kom jè thuis,
je wèf legt in bed, jè doet duh kleâhrekast ope, en dâh staat zoâo'n vibratôh.
|
| Wim: |
Vibratôh, wat is dat?
|
| Kees: |
Dat is un èlectriese melkboeâhr. Mâh ik wil je graag
helpe, luisteâh, luisteâhr: mâh zit eâh gein Panôhama in die leispôhtefeuille?
|
| Wim: |
Ja, Panôhama, en duh Nieuwe revu en duh Buntuh Illustrieâhtuh, zit eâh dus in.
|
| Kees: |
nâh, dat zèn tachtig tietuh peâh weik, man!
|
| Wim: |
Mâh wat mot ik nâh met papieâhe joekels?
|
| Kees: |
Kèke, kèke en duh rès eâhrbè denke! Ja, je mot
eâh wat voâh doen als je hem omhoâg wilt houe, voâh nies
gaat allein duh zon op. Hebbe jullie un nachtkasje?
|
| Wim: |
Ja, twei van palizandeâhr.
|
| Kees: |
nâh, als jè en je wèf nâh van plan zèn
om dokteâhrtje tuh gaan spelen, dan hep jè achteâh hâh
hoâf duh Panôhama èn duh Nieuwe Revue èn duh Buntuh
Illustrieâhtuh opegeslage klaâhrlegge op duh bladzèduh
wâh duh groâtstuh pramme hange. Dat heit "stimulatio"
in duh sex. Vroegâh was dat heil onbeleifd tegeoveâh
je wèf, mâh tegenwoâhdig mag dat van duh VIVA.
|
| Wim: |
Wach effe, wach effe, mâh ut is
hardstikke donkâh! Hoe kan ik dat dan zien, al dat hout voâh duh deur?
|
| Kees: |
Hardstikke donkâh? Wâh is ut hardstikke donkâh?
|
| Wim: |
nâh, in m'n slaapkameâh natuuhrrelek!
|
| Kees: |
nâh, dan doe je toch gewoân ut lich an,
voâhdat je d'r un veig gèf?
|
| Wim: |
Ja, mâh dan ziet ze me toch?
|
| Kees: |
nâh, en?
|
| Wim: |
nâh, dan krèg ik em helemaal niet meiâh
oveâhrènd, dan koken duh piepeâhrs metein droâg, begrèp-ie?
|
| Kees: |
Hieâh, hieâh, die ligt tuh bonke in ut
donkâh in 1977. Legt eâh één met ut lich uìt tuh
rolbezeme in Nedeâhrland in 1977! Je hep toch wel un bedlampie?
|
| Wim: |
Ja, voâh duh leispôhtefeuille doâh tuh nemen.
|
| Kees: |
Als je nâh es begint met dâh un rauie
zakdoek oveâhrhein tuh hange, hè, en als je nâh weiâh
es trek krèg in un partètje kunsbiljartuh, dan hep je
zo'n beitje roâd lichie, begrèp je? Wat hep je wèf an dan in bed?
|
| Wim: |
nâh, ondeâhrjurk, pyjama eâh oveâhrhein,
dusteâh, en dan d'r nachtstola, weit je wel, zo'n zelfgebrèduh nachtcape, voâh in bed.
|
| Kees: |
nâh, dan mot jè die leispôhtefeuille nog eins
helemaal op je gemak doâhbladeâhren, tot je eâh un
adveâhrtentie in tegekomt van sex-veâhrzendhuis Pigalle in Maassluis.
|
| Wim: |
Ohjei, dat zèn toch niet die broekkies zondeâh kruizen?
|
| Kees: |
Dat zèn fantasie-slips, opwekkenduh beha's...
|
| Wim: |
Oh nei, gein ondeâhrgoed met gatuh, nei, dat vind
ik of eâh ies geamputeiâhrd is, weit je wel, of je met un gewonduh
milva legt tuh knarre. Ik weit niet..
|
| Kees: |
Nei, jôh, luisteâh nâh, je komt toch wel?
|
| Wim: |
Waâhr?
|
| Kees: |
Aan je geâhrief!
|
| Wim: |
Nei, dat is ut nâh, kèk, kèk, ik kom un heil end,
mâh net voâhdat ik gaat schietuh, wôhdt-ie weiâh maatje
pink en dan ken ik niet komme..
|
| Kees: |
..dus vlak voâhdat duh brandweiâh uìtrukt,
hangt bè jou duh slappe was weiâh voâh duh deur?
|
| Wim: |
Ja! Precies! Kèk, dan schiet eâh bè mè ineins
van alles doâh me hein, weit je wel, dat ik duh vakantie-foto's
nog mot inplakke, dat ik duh wage nog mot wasse, dat ik nog un
lepelrekkie in duh keuken mot ophange, hè, dus dan denk ik wat
zou ik me èguh moe gaan maken, hè, al dat gedoe, ut kost je un
hele doâs Kleinex en je wôhdt eâh toch nies wèzeâh van, hè?
|
| Kees: |
Dus je denkt, wat lig ik hieâh èguhnlèk tuh doen?
|
| Wim: |
Ja, èguhnlèk wel.
|
| Kees: |
nâh, dan hep jè duh ôhgaskraan nog nauìt helemaal
opengedraaid. Als ze mè m'n gang lietuh gaan, jongen, dan zouden
ze èleke weik opnieuw ut plafond mottuh witte. Ja hoâh, net zo makkelek!
|
| Wim: |
Nei, ik weit niet, ik vind ut zo'n gedoe, allein
voâh un beitje jeuk aan je snikkel en één vingeâhrhoedje stèfsel.
|
| Kees: |
één vingeâhrhoedje? Ja, dat is nâh un kwestie
van goed etuh, goed kauwe, dat ut gelèkmatig in je bloed komp.
Dan neim ik èleke avond 1 liteâh Bulgaâhrse yoghurt toe, jonge,
ik zou je veâhrtellen, wè wonen drie hoâg, hè, als ik met die
winteâhrpein van me op ut moment supriem voâh ut open raam zou
gaan staan, en ik zou richtuh, nâh, dan spuìt ik un volwasse
vent zo van ze brommeâhr. Volwassen vent spuìt ik dan in één
keiâh van ze brommeâh, echt waâhr!
|
| Wim: |
Zoâ!
|
| Kees: |
Kwestie van goed kauwe, dat je...
|
| Wim: |
Echt wâh, echt waâhr?
|
| Kees: |
nâh, en dat dan acht keiâh achteâh elkaâhr!
|
| Wim: |
Zo!
|
| Kees: |
Acht keiâhr! Net zo makkelek!
|
| Wim: |
Ja, vroegâh toen we vrèe jonge waren, toen
wou ik nog wel es un tweiduh boâm opzettuh, mâh ja, dâh zatuh
altèd twei of drie weken tussen.
|
| Kees: |
En wat ik dan allemaal zie, jôh, als ik doâh
m'n remme schiet: cirkels, steâhrre, vuurweâhrk, belle,
stromenduh beâhrgbeikies, gevulduh koeke, bliksem, lammeties,
blauwe zwaailichtuh, maui, maui! Als ik dâh allein al aan
denk krèg ik teâhrplekke zo'n tent in m'n broek: legge, gaat legge, af, af!
|
| Wim: |
Nei, ik ben nâh bèna 40, mâh ut is maui geweès,
hoâh! Bè mè zullen ze duh grotuh piep nauìt meiâh uìt duh broek
krège. Ach ja, zo leveâhrt iedeâhrein z'n èguh peâhrsoânlèke
bèdrage aan duh eneâhrgie-crisis, nietwaâhr? un beitje spare.
|
| Kees: |
Zou ik jou es wat zegge, ik ga doâh tot ik
hardstikke doâd ben. En als je al me eâhrecties achteâh mekâh
zou legge, nâh ik wil niet veil zegge, mâh dan kom je toch nâh
al van duh Haag tot an duh scheve tôhen van Pisa, en dan ken
je hem eâh oâk nog mei oveâhrènd krège, net zo makkelek!
|
| Wim: |
Zoâ!
|
| Kees: |
Jaa, zou je niet gelove!
|
| Wim: |
Oh ja, goed dat ik je nâh spreik, heil wat
andeâhrs, hoâh. Je bent, heil wat andeâhrs hoâh, dus nogal goed thuis in duh mens?
|
| Kees: |
Dat is waâhr.
|
| Wim: |
nâh hep ik, heil wat andeâhrs hoâh, en hoevaak ik
me hoâf oâk was, hieâh, hè, op duh kruin, dâh hep ik altèd last
van roâs, hieâh op duh kruin, hieâh allein, ut is èguhnlèk un
plaatselèke sneiuwbui....ja, ziet eâh heil smeâhrig uìt.
|
| Kees: |
nâh, weit jè dâh nies op?
|
| Wim: |
eih, dat weit ik wel, mâh dat is un beitje vies praatje.
|
| Kees: |
Oh?
|
| Wim: |
Ken je moèlèk zo aan plèn publiek kwèt.
|
| Kees: |
nâh, kenne we dan niet effe eâhrgens hein?
|
| Wim: |
nâh, gaan dan effe mei nâh Café duh Spôh, dan
zou ik jou es effe haâhrfèn uìtlegge hoe dat zit met die roâs.
|
| Kees: |
Oké, goed! Ken je effe bèschrève, Koos?
|
| Wim: |
Alles opschrève, Koos.
|
| Kees: |
Goed.
|
| Wim: |
Dag.
|
| Kees: |
Dag.
|